9.24.2006

Bonolata Sen and Senjuti




Bonolata Sen (1942)

Hajaar bocchor dhorey aami pawth haatitechhi prithibeer pawthey Singhal samudro thekey nisheether awndhokarey maloy sagorey Awnek ghurechhi aami; Bimbissar Ashoker dhusar jogotey Sekhaney chhilam aami; aaro door awndhokarey Bidharbho nagarey; Aami klanto pran ek, chari dikey jiboner samudro sawfen Aamarey du dawndo shanti diyechhilo Natorer Banalata Sen.

Chool taar kawbejkaar awndhokaar Bideeshar nishaa, Mukh taar Srabostir karukarjo; oti door samudrer por Haal bhengey je nabik hariyechhe dishaa Sabuj ghaaser desh jakhon se chhokhey dekhey daruchini-dwiper bhitor, Temoni dekhechhi taarey awndhokarey; bolechhey se, 'eto din kothay chhilen?"

Pakhir neerrer moto chokh tuley Natorer Banalata Sen …

Here is the English Translation of the same:

Her hair was the darkness of Vidisha’s night from a past of forgotten time, her face was the handicraft of Sravasti. When drifting on some far sea aboard a ship with a broken rudder a sailor suddenly sees a region of green grass on some cardamom island like that I saw her in the dark. And raising eyes that were like a bird's nest, Banalata Sen of Nator said, 'where were you All this while?'

She is the sweet and mysterious girl "Senjuti" . I met her in one of the cyber community and we become good friends. I bet the more and more you will know her you will be moved by her inner beauty . Oh!I have just missed the important info here , she is the artist of that awsome p
ortrait and she has named it "Bonolata Sen".

Bhalo theko Bondhu aamar !!


No comments: